Quelques images du dernier atelier...
A few pictures of the last clinic...
Ce dimanche c'était dans le vent et la pluie battante
Last sunday it was in the wind and heavy rain
Par tous les temps nous passons de longs moments dans les prés avec les chevaux.
Nous avons eu quelques belles éclaircies l'après-midi...
We spend long moments in the meadows with the horses whatever the weather.
We had some respite from the rain in the afternoon
Nous prenons le temps, en général une matinée entière, pour laisser venir les chevaux vers nous à leur guise avant de leur proposer quelque chose. Ce temps est riche de découvertes, d'émotion et de prises de conscience.
Usually we take a whole morning to let the horses come toward us as they choose to, before we make them any kind of proposal. It is a time rich with discoveries, emotion and insights.
L'après-midi, Catherine qui a très récemment rencontré les chevaux,
et en avait très peur, invite Yussinithy à la rencontre...
That afrernoon, Catherine who only recently met horses,
and was very afraid of them, invites Yussinithy to meet her...
L'exercice des yeux bandés se fait avec une personne qui guide l'autre et qui assure que tout se passe en sécurité, tout en laissant la place à la rencontre " en aveugle" avec le cheval.
The blindfolded exercice is with a person who guides and makes sure everything happens in security, and at the same time leaves enough space for the "blind" meeting to happen with the horse.
Chaque personne choisit le cheval vers lequel elle souhaite aller .
Each person chooses the horse to which she wishes to go.
... et parfois le cheval est occupé à autre chose et ne s'intéresse pas...
... and sometimes the horse is busy and not interested... 
Rock My Nugget est très occupée à trouver des châtaignes.
Rock My Nugget is very busy finding chesnuts. 
... le poulain Surprise A Rainbow 9 mois, se laisse volontiers toucher pour le plaisir des papouilles...
... the colt Surprise A Rainbow 9 months, very willingly accepts a scratch... 
Et quand nous retournons nous réchauffer auprès d'un bon feu de bois, les chevaux ...
And when we get back by a nice warming wood fire, the horses...
... Dao, Yussinithy et Merelis courent dans la pluie.
... Dao, Yussinithy and Merelis run in the rain.
/fdata%2F4015407%2Favatar-blog-1179743479-tmpphpg5nHWA.jpeg){kind=avatar}