Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 septembre 2012 2 04 /09 /septembre /2012 07:56

 

Turquoise horse looks right

 

 

Equus Gestaltung Summer Camp 2012

 

 

English version below

 

Version Française

 


English version  
  
  
    
   
Avec le troupeau RAINBOW APPALOOSA
Sous le patronage de l'ACADEMIA LIBERTI

AL logo

Dominique Cuyvers
Christine Tisserand

Tél. 09 60 49 68 26

d.cuyvers.gt@orange.fr
laviedevantsoic@gmail.com


Partager cet article

Repost 0
Published by Equus Gestaltung
commenter cet article

commentaires

Marie-Claire 05/09/2012 23:04

Comme c'est bon de vous retrouver toutes et toi, ... (Pierre-Alain), dans ce Splendide et Gigantesque Diaporama ! Tous nos sourires, tous nos regards, nos embrassades, me sautent au cou, aux yeux
et au coeur comme si nous étions encore ensemble "là-bas", de l'autre côté de la Forêt Magique, invité-e-s par le peuple des elfes et le troupeau des chevaux, à partager leurs trésors.

Quand je suis bien quelque part et que j'en pars, je voudrais y être encore. Alors je ferme les yeux et je laisse ressurgir les images derrière mes paupières, les sons sur mes tympans et les odeurs
dans ma tête. Et je m'y sens.

Ce soir, nul besoin de fermer les yeux. Depuis mon écran, un hennissement m'appelle et la musique m'emporte ... et le maillet sur le bol fait le reste. Le paysage s'étend, les visages s'illuminent,
les chevaux dansent; les voix, les chants d'oiseaux et le bruissement des feuilles chatouillent mes oreilles; les parfums emplissent mes narines. J'y suis encore !

Mais sommes-nous vraiment partis-parties de "là-bas"... ? Ou alors "là bas" s'inviterait-il ici à présent ? au ... présent ... ... ... ?

Oui ! C'est sûr ! Le Camp d'Été s'est prolongé, dans ma tête, dans mon être, dans ma façon d'être. Je ne suis plus la même, des portes se sont ouvertes qui ne se refermeront plus ...

Un tout grand Merci Do, ta tâche était immense, merci toute l'équipe où chacun-cune a accompli des merveilles, merci à nous tous aussi ! :D

Et mon plus profond respect aux sublimes chevaux et juments du troupeau "Rainbow Appaloosa".


It's so good to find you all here, in this Magnificent and Gigantic Slide Show! All our smiles, all our glances, our embraces, fly into my arms, my eyes and my heart as if we were still together
"over there", on the other side of the Magic Forest, invited by the tribe of the elfs and the herd of the horses, to share their treasures.

When I feel good somewhere and when I leave from there, I would like to be still there. Then I close my eyes and I let the images re-appear behind my eyelids, the sounds on my eardrums and the
smells in my head. And I feel like being there.

Tonight, no need to close my eyes. From my screen, a neigh calls me and the music takes me ... and the mallet on the bowl makes the rest. The landscape extends, faces are illuminated, horses are
dancing; the voices, the songs of birds and the rustle of leaves tickle my ears; perfumes fill my nostrils. I am there still!

But did we really leave of "Over there"? Or is it " Over there" who invite itself here at present, in... the present ... ... ...
Yes! It's sure ! The Summer Camp went on, in my head, in my being, in my way of being. I am not any more the same, doors opened which will not close any more...

A very biiiig thank you Doh (eh ! it's not my fault ! In english, Do = Doh ;D), your task was immense. Thank you all the team, everyone worked wonders, and thanks to us all too ! :D

And my most profound respect for the sublime horses and mares of the " Rainbow Appaloosa Herd ".

Marie-Claire

Thérèse Coriou 04/09/2012 22:15

Tout était là !
rires, larmes,
intelligence, profondeur, connerie, harmonie,
goût, odeur, plaisir, inconfort, créativité, tendresse, colère, bonheur, amour…

Entre nous, avec les chevaux , avec le feu, la terre, l’air et l’eau,
Les libellules, l’herbe, les fleurs et le bois... !
Tout était là !

Quel âge avons-nous ? quelle heure est-il ?
Sommes-nous chevaux ? Sommes-nous humains ?
peu m’importe…
je me sens multiple comme jamais, vibrante, pleine, curieuse, légère, sensible….

Merci aux femmes et hommes réuni-e-s pendant ces 6 jours,
Merci à celles et à celui qui n’ont pas pu venir,
en pensées j'ai souhaité partager ce moment avec vous,
Merci à Kamali, Yussi, Pico, Nugget et Tepïn
Merci à Dominique et Chris, à Mireille,
Aux bois, aux prés du Griche et à tous ses habitants !
À la simplicité,
Au puissant goût de vivre et d’aimer !

Tout était là
et tout est là dans mon cœur pour toujours,
mes rêves scintillent de toutes nos énergies réunies !

Love,
Thérèse

Cherubina 04/09/2012 19:43

Beau travail, belle sensibilité, belle création... que de couleurs, d'odeurs et de sons... Sentir, clarifier son regard... ouvrir d'autres portes, refléter de l'intérieur ! Merci les humains et les
chevaux...