Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 mars 2014 7 30 /03 /mars /2014 11:39
Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013

EQUUS FEMINA  images été / summer 2013

 

 

 

EQUUS FEMINA

 

 

 

 

 

 

sous / under patronage of

ACADEMIA LIBERTI

EQUUS FEMINA  images été / summer 2013

 

 

 

 

 

 

 

AVEC / WITH

DOMINIQUE CUYVERS

 

PSYCHOTHERAPEUTE  GESTALT THERAPEUTE

ENSEIGNANTE / TEACHER FOR ACADEMIA LIBERTI

IN TRIFOLIUM CURA SECTION

 

 

AVEC / WITH

CYNTHIA WILKE

 

GESTALT THERAPIST

FOUNDER OF CENTRUM PSYCHOCREATIEF

http://psychocreatief.nl/vrouwen/

 

English translation under french texts

Equus Femina Netherlands Novembre 2013

Traduction :

"Attention!!

Cheval en liberté.

Quand le cheval s'approche, couchez-vous à plat ventre et appelez de l'aide.

Si l'aide n'arrive pas, courage..."

 

Translation :

"Warning!!

Free horse.

When the horse approaches, lie flat on the ground and call for help.

If help does not arrive, courage..."

 

 

A la rencontre des chevaux, prêtes?!

Meeting the horses, ready?!

Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013

ENSAIGNEMENTS DE FEMMES

AU SEIN DU TROUPEAU

AU CENTRUM PSYCHOCREATIEF NL

 

La domestication du cheval s'est produite il y a six mille ans à peu près en même temps que l’avènement du patriarcat et de l’inauguration de la guerre. Y a-t-il un lien entre la perte simultanée de la liberté des femmes et celle des chevaux ? Quelles sont les connexions entre les femmes et les archétypes équins ? Comment se fait-il qu’un nombre croissant de filles et de femmes sont attirés par des chevaux et participent à des activités liées au cheval?

 

WOMENS TEACHINGS IN THE HEART OF THE HERD

AT CENTRUM PSYCHOCREATIEF NL

 

The domestication of horses happened aproximately six thousand years ago, at the same time with the beginning of patriarchy and the inauguration of war. Is there a link between the simultaneous loss of freedom for women and horses? What are the connexions between women and equine archetypes? How come that an increasing number of girls and women are attracted by horses and participate in equine related activities?

 

 

Notre déesse de la cuisine avec sa grande jupe. Our kitchen goddess with her beautiful skirt.
Notre déesse de la cuisine avec sa grande jupe. Our kitchen goddess with her beautiful skirt.

Notre déesse de la cuisine avec sa grande jupe. Our kitchen goddess with her beautiful skirt.

Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013

Nous avons passé trois jours au centre "Psychocreatief" dans les polders, ces terres sous le niveau de la mer, en compagnie des chevaux, entre femmes, pour une aventure dans le temps profond, le temps cheval.

 

We spent three days at the centre "Psychocreatief" in the polders, those lands lower than sea level, in company of the horses, among women, for an adventure in deep time, horse time.

Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013

Les sessions individuelles avec le cheval commencent toujours par une inspection olfactive. Puis des séances de grattage très appréciées.

 

 

Individual sessions with the horse always start with an olfactive inspection. Then much appreciated groomiong sessions.

Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013

Ensaignements de Femmes aussi à propos d'ouvrir ou attacher les cheveux...

Women's Teachings, also about opening or tying hair...

Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Equus Femina Netherlands Novembre 2013Equus Femina Netherlands Novembre 2013
Alors que le héron continue sa vie dans les polders humides, je reprends mon envol vers le sud ouest français. Where the heron continues his life in the damp polders, I take off to the south west of france.
Alors que le héron continue sa vie dans les polders humides, je reprends mon envol vers le sud ouest français. Where the heron continues his life in the damp polders, I take off to the south west of france.
Alors que le héron continue sa vie dans les polders humides, je reprends mon envol vers le sud ouest français. Where the heron continues his life in the damp polders, I take off to the south west of france.

Alors que le héron continue sa vie dans les polders humides, je reprends mon envol vers le sud ouest français. Where the heron continues his life in the damp polders, I take off to the south west of france.

 

 

Le prochain stage EQUUS GESTALTUNG

aura lieu les 12 et 13 avril 2014

 

The next EQUUS GESTALTUNG

workshop is scheduled april 12th and 13th 2014

 

Avec

Dominique Cuyvers

Psychothérapeute Gestalt thérapeute

Enseignante à l'Academia Liberti

 

32240 Lias d'Armagnac - France

Attention nouveau numéro de téléphone : 05 62 08 72 28

rainbow-appaloosa@orange.fr

 

Siret : 44275045100019

 

Turquoise horse looks right

EQUUS GESTALTUNG

SOUS LE PATRONAGE DE

L'ACADEMIA LIBERTI

AL logo

www.academialiberti.de

Partager cet article

Repost 0
Published by Equus Gestaltung
commenter cet article

commentaires